下水船

译文

芳草生长在青门的道路旁。我又要拂去京城的尘土向东而去。回想起当年离别的愁绪，在南浦送君远行。心中有多少忧愁啊。傍晚时分，端着酒杯流连不舍，帘幕卷起，津楼风雨交加。依靠着栏杆诉说。仓促地在长满杜蘅的岸边作赋，分别时惊鸿般的身影转瞬即逝。灯火映照下的虹桥，难以寻觅那在水波上轻盈漫步的佳人。徒然地长久伫立。不要埋怨流水无情，明月之下，那扁舟又在何处呢？

注释

蘅皋

长有香草的水边高地。蘅（héng），一种香草。皋，水边的高地。

分首

离别。

惊鸿

比喻美人体态轻盈。

凝伫

凝望伫立。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。如‘帘卷津楼风雨’一句，通过描写风雨交加的津楼之景，烘托出离别的愁绪和惆怅之感。词中多处化用典故，‘送君南浦’就化用了江淹《别赋》中的‘送君南浦，伤如之何’，增强了离别的哀伤氛围。在情感表达方面，主要表达了离别的愁情与对往昔的追忆。词人回想当年的离绪，对离别的不舍、对友人或者爱人的思念之情贯穿始终。在意境营造上，通过描绘青门的芳草、津楼的风雨、虹桥的灯火等景象，营造出一种孤寂、落寞、惆怅的意境。主题思想围绕着离别展开，表现出离别的痛苦、对往昔离别的回忆以及对离人去处的茫然。

速览

《下水船》是宋代诗人贺铸的作品，主题为离别愁、借景抒情、化用典故、惆怅意。芳草青门路。 还拂京尘东去。 回想当年离绪。 送君南浦。 愁几许。 尊酒流连薄暮。 帘卷津楼风雨。 凭阑语。 草草蘅皋…