菩萨蛮

译文

彩色的小船载着离愁别绪缓缓前行，没来由地又借助顺风相送。水面浩渺，夕阳缓缓西下，让人哀伤得不能自控。美好的夜晚能与谁共度呢？只能依靠窗间的梦境。怎奈从梦中醒来的时候，又是一番新的离别。

注释

樵风

顺风，指顺风行船。

销魂

形容极度悲伤、愁苦。

自持

自我控制。

良宵

美好的夜晚。

可奈

怎奈，无奈。

赏析

从文学手法上看，‘彩舟载得离愁动’运用了移情于物的手法，将无形的‘离愁’具象化，让彩舟负载，仿佛离愁有了重量。‘无端更借樵风送’中的‘无端’一词，增强了情感的无奈感。‘波渺夕阳迟’通过描写夕阳下浩渺的水波，营造出一种孤寂、落寞的意境。在情感表达方面，整首词围绕‘离愁’展开，从白天彩舟行于水上的离愁，到夜晚对无人共度良宵的惆怅，再到梦醒后的新别离，层层递进，深刻地表达出离别的痛苦和对团聚的渴望。主题思想则是对离别的感伤与无奈。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人贺铸的作品，主题为离愁别绪、借景抒情、孤寂意境、层层递进。彩舟载得离愁动。 无端更借樵风送。 波渺夕阳迟。 销魂不自持。 良宵谁与共。 赖有窗间梦。 可奈梦回时。 一番新别离。