菩萨蛮

译文

曲折的门户向南与鸣珂里相接。小园里绿色的小径上蝴蝶飞舞。下马去探访美人，美人笑脸相迎于妆阁之前。鹧鸪的啼鸣声几声重叠，金蕉叶酒色泽艳丽。还不允许铺上香鞯（坐垫），月亮已升在楼外的天空。

注释

鸣珂

珂是指玉名，鸣珂常用来指显贵者。

婵娟

这里指美女。

金蕉叶

酒杯名，形状像蕉叶。

香鞯

鞯（jiān），衬托马鞍的坐垫，香鞯指带有香气的坐垫。

赏析

从文学手法来看，此词上阕叙事写景结合，通过描写‘曲门’‘小园绿径’等景致，为下文中探访佳人做铺垫，画面感强。下阕中‘鹧鸪声几叠。艳艳金蕉叶。’视听结合，鹧鸪声的叠加从听觉上给人以愁绪之感，艳艳的金蕉叶从视觉上展现出艳丽的色彩。在情感表达方面，词中既有对佳人的倾慕之情，如‘下马访婵娟。笑迎妆阁前。’展现出与佳人相见的美好场景，又似乎隐隐含有一种淡淡的惆怅情绪，鹧鸪声往往带有一种哀怨情绪，而这种情绪融入词中，丰富了情感的层次。在意境营造上，构建出一种清幽又略带艳丽的氛围，小园绿径富有清幽之感，而金蕉叶又添艳丽之色。主题思想围绕着对佳人的探访以及在这个过程中的所见所感展开，既有男女之情的表达，又融入了对环境和自身情绪的微妙刻画。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人贺铸的作品，主题为叙事、写景、男女情、清幽。曲门南与鸣珂接。 小园绿径飞胡蝶。 下马访婵娟。 笑迎妆阁前。 鹧鸪声几叠。 艳艳金蕉叶。 未许被香鞯。 月生楼外天。