菩萨蛮

译文

粉红的花朵散发着香气与绿叶相映，花朵羞于面对太阳。窗户间蜜蜂婉转飞舞寻找花蜜。欢乐过后卷起帘子的时候，纤细洁白的手指在匀抹脸上的脂粉。舞裙用金斗熨烫得平整，深红色的衣褶上绣着细密的鸳鸯。翠色的衣带成双地下垂着，请求别人题写艳丽的诗章。

注释

羞

因羞涩而躲避，这里将花拟人化，赋予花以人的情感。

宛转

这里形容蜜蜂飞舞的姿态柔美。

玉纤

洁白纤细的手指。纤，xiān。

匀

涂抹均匀。

襭

本义为用衣兜着，这里指衣服上的褶子，襭，xié。

赏析

从文学手法上看，这首词多为白描，如‘粉香映叶花羞日’‘窗间宛转蜂寻蜜’，简洁而生动地描绘出了眼前的景象。词中通过描写女子的种种细节，如‘玉纤匀面脂’‘舞裙金斗熨’等，从细微之处勾勒出女子的形象，细腻而真实。在情感表达方面，有一种欢快、闲适的情绪在其中。‘欢罢卷帘时’暗示了之前的欢乐场景，同时女子请求他人题写艳诗也展现出一种俏皮与对自身美貌及生活情致的自信。在意境营造上，整体画面感很强，有花、叶、蜂等自然元素，还有女子及其服饰等人物和物件元素，构成了一幅充满生活气息的画面。主题思想上，主要展现了女子的生活情状与美貌风姿，以及她所具有的一种自在的生活状态。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、写人、闲适、白描。粉香映叶花羞日。 窗间宛转蜂寻蜜。 欢罢卷帘时。 玉纤匀面脂。 舞裙金斗熨。 绛襭鸳鸯密。 翠带一双垂。 索人题艳诗。