忆真妃 题墨梅

译文

墨色的痕迹淡得如同诗韵一般。消瘦的梅枝横斜着。特别像在孤山的风雪中伫立了许久。这般清幽。寒冷而默默无语。很少有人知晓。只有那隔着溪水的明月，最是令人思念。

注释

孤山

在杭州西湖，北宋诗人林逋曾隐居于此，种梅养鹤，这里指代梅生长的清冷高洁之地。

许

这样，如此。在古汉语中常用来表示程度等，如‘问渠那得清如许’。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“墨痕淡到如诗。瘦横枝。”简洁而生动地勾勒出墨梅的形态，不加过多修饰，却将墨梅的神韵表现出来。在意境营造方面，通过“孤山风雪”“清如许”“寒无语”等描绘出一种清冷、孤寂的意境，仿佛将那株墨梅置于一个幽寒的境地。情感表达上，词人借墨梅表达了一种不被人理解的孤独以及对知音的渴望，“少人知”直接点明这种孤独感，而“惟有隔溪明月、最相思”则暗示明月是唯一的知己，明月象征着高洁和纯粹，也是词人内心所追求的一种境界。主题思想围绕着墨梅展开，以墨梅的孤独来映射人的孤独，以及对理解和知音的向往。

速览

《忆真妃 题墨梅》是清代诗人席佩兰的作品，主题为咏物、孤寂、清幽、借物抒情。墨痕淡到如诗。 瘦横枝。 绝似孤山风雪、立多时。 清如许。 寒无语。 少人知。 惟有隔溪明月、最相思。