被花恼 题宛仙落梅便面

译文

东风像是有意营造轻微的寒冷，帘外谢灵运诗中的池塘已呈现出春天的晓景。梅树枝头如雪般的梅花还剩下多少呢？如果说这梅花的消瘦有一分是因为生病，三分是因为怨恨，那它消瘦得让诗人难以描绘。情思绵远悠长，它自己对着清澈的池沼怜惜自己的疏落影子。长久地记得初次相逢的时候，只担心朝云离去得太早。参星横斜月亮落下，那几曲栏杆之处，处处都被思念之情萦绕。问那青青的溪流，这梦会随着你流向哪里呢？又怎么能留住这闲愁与波浪一起环绕呢？实在是放不下这一幅描绘罗浮山梅花春恨的画稿。

注释

作意

故意、特意。如唐代陆龟蒙《自遣诗三十首》‘思量北海徐刘辈，枉向人间号酒龙。言下忘言一时了，梦中说梦两重虚。空花岂得兼求果，阳焰如何更觅鱼。摄动是禅禅是动，不禅不动即如如。’中有‘思量北海徐刘辈，枉向人间号酒龙。言下忘言一时了，梦中说梦两重虚。空花岂得兼求果，阳焰如何更觅鱼。摄动是禅禅是动，不禅不动即如如。’中的‘作意’也是此义。

香雪

这里指梅花，梅花色白且有香气，故以香雪来形容。

肖

相似、相像。在这里指难以把梅花的消瘦状态描绘出来。

朝云

这里用朝云的易逝来比喻美好事物的短暂，朝云在文学作品中常被用来象征美好而短暂的事物。

参横

参星横斜，指夜深时分。参，星宿名，读shēn。

赏析

从文学手法上看，开篇‘东风作意酿轻寒’运用了拟人手法，将东风拟人化，仿佛东风故意制造寒冷，为梅花的凋零创设氛围。‘香雪枝头剩多少。一分是病，三分是恨，瘦得诗难肖’把梅花的消瘦归结为病与恨，这种奇特的想象和拟人化的描写生动地写出梅花的残败状态。情感表达上，整首词充满了对梅花凋零的怜惜与伤悼之情。词中借梅花表达出一种对美好事物消逝的无奈与怅惘。在意境营造方面，词中描绘了帘外的谢池春晓、枝头香雪残留、月下栏杆等景象，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着对梅花的怜爱与对梅花飘落的愁绪展开，梅花既是实写的对象，也可能是词人心中某种美好事物或人的象征，借梅花的春恨表达词人内心深处的情感。

速览

《被花恼 题宛仙落梅便面》是清代诗人席佩兰的作品，主题为伤悼、借物抒情、清冷意境、拟人。东风作意酿轻寒，帘外谢池春晓。 香雪枝头剩多少。 一分是病，三分是恨，瘦得诗难肖。 情脉脉，思冥冥，自将疏影怜清沼。 …