于飞乐

译文

太阳渐渐西沉，云彩渐渐融合。整座城里满是穿着绫罗绸缎的人，像是在花丛中。有一枝花朵，颜色浅粉，香气浓郁。这景象多么令人销魂啊，那紫蝶黄蜂在花丛中飞舞的样子真让人羡慕。然而这繁华就像一场梦一样消失了，酒醒来之后，春天已如扫地般消失得无影无踪。那桃花源仙境啊，回头望去却不知在何处，情思随着流水绵绵无尽。寄托着两行清泪，想象着还剩下多少残败的花朵。可怜那爱花之人已渐渐老去，可年年无奈的是，那东风依旧吹拂。

注释

薄

接近，迫近。如‘日薄西山’，读音：bó

罗绮

丝绸衣裳，这里指代穿着罗绮之人。出处：宋·张俞《蚕妇》‘遍身罗绮者，不是养蚕人。’

健羡

非常羡慕。

武陵原

这里指代桃花源，是一种美好的象征，用了陶渊明《桃花源记》的典故。

残红

凋残的花朵。

赏析

这首词在意境上营造出一种繁华易逝、哀伤幽婉的氛围。上阕通过描写城中繁花盛开、粉淡香浓、蝶舞蜂飞的热闹景象，如“日薄云融。满城罗绮芳丛。一枝粉淡香浓。几销魂，偏健羡、紫蝶黄蜂”，以乐景衬哀情。下阕‘繁华梦断，酒醒来、扫地春空’陡然一转，将前面的繁华瞬间打破，形成强烈的对比，写出繁华消逝后的空寂感。在情感表达上，词人对美好事物消逝的惋惜之情溢于言表，如‘惜花人老，年年奈、依旧东风’，借惜花来表达对时光流逝、美好不再的无奈与感伤。词中主题思想围绕着对繁华易逝的感叹和对时光匆匆的无奈，从城中的盛景到繁华的消逝，再到对落花、东风的感怀，层层递进。在写作手法上，善用借景抒情，将自己的情感融入到对景物的描写之中。

速览

《于飞乐》是宋代诗人贺铸的作品，主题为伤春、惜花、叹逝、幽婉。日薄云融。 满城罗绮芳丛。 一枝粉淡香浓。 几销魂，偏健羡、紫蝶黄蜂。 繁华梦断，酒醒来、扫地春空。 武陵原、回头何处…