惜黄花慢 月

译文

银河之上不见烟雾。正逢碧云浓重、秋空寒意增添的时候。去年在楼上，有个像我一样黯然神伤的人，今年在帘幕之外，那消瘦的身形又有谁来顾看呢？镜子里月的美好身影并未改变，怎能辜负这今夜美好的月景呢？海天之间月如圆盘。月如方诸滴下清冷的泪，减损了美好的年华。多情的月伴人无眠。希望它能在美人花下、名士酒樽之前。炉香的光影温热，玉琴的音韵清冷，夜色明亮、微风平静，美好的景色没有边际。清亮的月光满满地照着如梅花般清幽的梦境，不要再追问那有缺陷的因缘了。多么愁苦烦闷啊，人间天上有多少缠绵的情思。

注释

银汉

银河。古代文化中常用来指代天上的星河，如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中的‘河汉’即银河。

檀栾（tán luán）

本指秀美貌，多形容竹，这里用来形容美好的月景。

方诸

古代在月下承露取水的器具。

婵娟

姿态美好的女子，这里指月亮。苏轼词‘但愿人长久，千里共婵娟’也是用婵娟指代月亮。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有惆怅的氛围。开篇描绘银河、碧云、秋宇等景象，勾勒出秋夜的清冷。从写作手法来看，多处运用对比，如‘去年楼上，销魂似我，今年帘外，消瘦谁看’，将去年与今年对比，强调了时光流逝中的孤寂之感。在情感表达方面，词中蕴含着词人对时光易逝、美好年华消减的感伤，同时又有对人生中各种因缘缺陷的惆怅。主题思想上，既有对自然之月的描写，又借月抒发了对人事的感怀，月贯穿始终，既是景色的一部分，也是情感的寄托物。词人通过描写月的景象、月与人的关系等，表达了一种复杂而深沉的人生感慨。

速览

《惜黄花慢 月》是清代诗人濮文绮的作品，主题为写景、感怀、孤寂、惆怅。银汉无烟。 正碧云露重，秋宇寒添。 去年楼上，销魂似我，今年帘外，消瘦谁看。 镜中未改婵娟影，怎辜负、今夜檀栾。 海天…