忆王孙

译文

落花零乱飞舞，柳棉也随风飘飞。斜靠着稀疏的窗格，倦眼相看。就这样辜负了莺啼花开的一年春光。怨恨老天啊，只能徒然地把闲愁寄托给杜鹃。

注释

棂（líng）

窗户或栏杆上雕花的格子。

莺花

莺啼花开，泛指春日景色。

杜鹃

杜鹃鸟，其啼声哀怨，在古典诗词中常被用来表达哀怨、愁苦之情，如‘望帝春心托杜鹃’。

赏析

这首《忆王孙》词营造出一种幽愁哀怨的意境。从写作手法来看，首句通过描写‘落红散乱’和‘柳飞棉’的暮春景象，以景起兴，奠定了一种衰败、落寞的氛围。‘斜倚疏棂眼倦看’则是人物形象的刻画，生动地描绘出抒情主人公慵懒、百无聊赖的状态。在情感表达上，‘辜负莺花春一年’直接抒发了对大好春光流逝的惋惜之情，‘怨天天’更是将这种情感推到对天的埋怨，情感逐渐强烈。而最后‘空把闲愁托杜鹃’则运用典故，杜鹃在中国古典诗词中常常与哀怨、愁苦相连，词人把闲愁托付给杜鹃，暗示出自己的愁苦无处倾诉、无人理解，愁绪难以排遣。主题思想上表达了词人对时光流逝的感伤以及内心深处的幽怨之情。

速览

《忆王孙》是清代诗人濮文绮的作品，主题为伤春、幽怨、借景抒情、暮春。落红散乱柳飞棉。 斜倚疏棂眼倦看。 辜负莺花春一年。 怨天天。 空把闲愁托杜鹃。