双调望江南

译文

风不停地吹，吹乱了满帘的香气。花香暖融融地熏着罗帕，月光清冷地照着白色的衣裳。为什么每天都这样匆忙呢？乌云将要散去，稀疏的雨点又带来凉意。是谁插下绿杨想留住燕子，自己书写红笺为花王饯行。春天离去是不容商量的。

注释

薰（xūn）

这里是熏染的意思，指花的香气沾染到罗帕之上。

著（zhuó）

同‘着’，附着、接触的意思，描绘出月光洒在衣裳上的状态。

饯（jiàn）

设酒食送行，这里是为花王送行，将花拟人化，富有情趣。

花王

一般指牡丹，这里泛指百花，把百花中最艳丽者称为王，是一种对花的尊崇的说法。

赏析

从文学手法上看，此词善用对仗，如‘花气暖薰罗帕子，月痕凉著素衣裳’，上下句中‘花气’对‘月痕’，‘暖薰’对‘凉著’，‘罗帕子’对‘素衣裳’，对仗工整，在形式上给人一种整齐的美感，同时也巧妙地营造出不同的氛围，花香暖、月色凉，对比鲜明。在情感表达方面，整首词弥漫着一种淡淡的惆怅与无奈。词人通过对风、花气、月痕、疏雨等自然景象的描写，表达出对时光匆匆、春去难留的感慨。在意境营造上，词中构建出一种清幽、略带清冷的氛围，风不定、月凉、疏雨凉等景象组合在一起，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上，主要是感叹春光易逝，美好的事物难以挽留，流露出词人对时光和美好事物消逝的无奈与叹惋。

速览

《双调望江南》是清代诗人濮文绮的作品，主题为惜春伤逝、对仗工整、意境清幽、情感惆怅。风不定，吹乱一帘香。 花气暖薰罗帕子，月痕凉著素衣裳。 何事日匆忙。 云欲散，疏雨又嫌凉。 谁插绿杨留燕子，自书红粉饯…