忆王孙

译文

早晨的寒意还未消散夜晚的寒意又生起来了。冰冷的雨在幽静的窗前一直滴落到天亮。风儿摇曳着帘钩发出三两声声响。暗暗地惊人。我原本不知道愁的滋味如今也像丢了魂儿一样。

注释

曳（yè）

拉，牵引。如‘弃甲曳兵而走’（《孟子·梁惠王上》），在这里形象地写出风拉扯帘钩的动态。

侬（nóng）

我。在古汉语中是吴地方言，常见于诗词中表示第一人称。

赏析

这首《忆王孙》在文学手法上，通过描写寒、冷雨、风等自然景象，从视觉和听觉的角度进行渲染。如‘朝寒未定夜寒生’，通过朝寒与夜寒的承接，写出寒意的连绵不断，‘冷雨幽窗滴到明’中冷雨对幽窗这一画面感极强，又用‘滴到明’这种时间上的延伸来强调氛围的幽冷。在情感表达方面，从‘侬不知愁也断魂’可知，本是不知愁的人也被这种氛围感染而断魂，先写外界环境的愁惨，再带出人的情绪，以景衬情，表达出一种淡淡的哀愁。在意境营造上，构建出了一个幽冷、孤寂、凄凉的环境，幽窗下冷雨不断，寒夜漫长，帘钩被风摇曳发出声响，整体氛围十分压抑。主题思想围绕着愁绪展开，借环境烘托出一种难以言说的愁情。

速览

《忆王孙》是清代诗人濮文绮的作品，主题为写愁绪、借景抒情、幽冷意境、感物伤怀。朝寒未定夜寒生。 冷雨幽窗滴到明。 风曳帘钩三两声。 暗惊人。 侬不知愁也断魂。