鹧鸪天

译文

在豪华的玳瑁筵席上王孙公子们喝得大醉。如渴极的长虹垂到地上吸取长河之水。在侧商调的乐声里清歌相送，那无尽的穷愁就算用尽也值不了几个钱。孤独的船停靠在小江边。喜爱的人却见不到那酒中仙人般的人物。两岸为官家所种的杨柳令人伤心，它已经带着西下的斜阳又带着秋蝉。

注释

轰醉

狂饮而大醉。

玳瑁筵

以玳瑁装饰坐具的盛宴。玳瑁：dài mào，一种海龟，其壳可做装饰品。

渴虹

形容虹霓犹如口渴俯身吸水。

侧商调

古代的一种调式。

孤棹

孤舟。棹：zhào，船桨，这里指代船。

舣

停船靠岸。yǐ。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写轰醉的王孙、如渴虹垂地般狂饮的场景，以及侧商调里的清歌，在热闹的表象下，却以‘破尽穷愁直几钱’透露出一种对愁绪难以消散的无奈与感慨，有以乐景衬哀情的手法。下阕中‘孤棹舣，小江边’勾勒出一幅孤独的画面，‘爱而不见酒中仙’则增添了一种失落之感，结尾处的‘伤心两岸官杨柳，已带斜阳又带蝉’，将杨柳、斜阳、秋蝉这些带有衰败、凄凉意象的事物组合在一起，进一步渲染了这种孤寂惆怅的氛围，也表达出词人对时光流逝、人事难全的哀伤之情。主题思想围绕着在热闹与孤寂中的愁绪展开，既有对自身境遇的不满，也有对世事无常的感叹。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人贺铸的作品，主题为惆怅、孤寂、以乐衬哀、借景抒情。轰醉王孙玳瑁筵。 渴虹垂地吸长川。 侧商调里清歌送，破尽穷愁直几钱。 孤棹舣，小江边。 爱而不见酒中仙。 伤心两岸官杨…