水龙吟

译文

经过几番微微细雨和轻寒，寒食节临近的时候天气刚刚放晴。飘荡的蛛丝趁着暖和的天气飞舞，凋残的花瓣铺满小径，树枝上挂着青涩的果子。镜匣上落满灰尘，绣花的帘子静静垂着，有个人独自待着。更加上黄莺和燕子都慵懒倦怠，大好春光已经过去了三分之二，却在忧愁中度过。锦字书、鱼传尺素难以寄送。辜负了西园里在东风吹拂下盛开的桃李。那高高的楼台、芬芳的亭榭间，游玩正畅快的时候，怎忍心挥动马鞭离开。楼外是西下的斜阳，堤边是萋萋芳草，还有那满江的春水。思念着远在天涯的人，这深深的情意和悠远的恨意，相隔万重山千里路。

注释

禁烟节

即寒食节，在清明节前一两日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。后相沿成俗，谓之寒食。

游丝

飘动着的蛛丝。南朝梁沈约《三月三日率尔成篇》诗：‘游丝映空转，高杨拂地垂。’

锦字

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗。后多用以指妻寄夫的书信。事见《晋书·列女传·窦滔妻苏氏》。

鱼书

古代传说剖鱼见信，后泛指书信。汉乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

这首词在意境上，通过描绘暮春的景色营造出一种孤寂、惆怅的氛围。如‘游丝趁暖，残红铺径，树头青子’，细致地刻画了暮春景象，残红铺径的衰败感和树头青子带来的青涩感相互交织，暗示着时光的流逝。写作手法上，上阕多是借景抒情，以微雨、残红、莺慵燕懒等暮春景象烘托出女主人公的孤独寂寞之情。下阕‘锦字鱼书难寄’运用典故，锦字和鱼书都是指代书信，难以寄送表达出思念之人难以联系的愁苦。‘楼外斜阳，堤边芳草，一江春水’通过描写楼外、堤边、江上的景色，将这种愁情进一步放大，斜阳的余晖、无尽的芳草、悠悠的江水都承载着女主人公的深情远恨。情感表达方面，整首词主要表达了女子对远方之人的思念与哀怨之情，从寂寞独处到对辜负大好春光的惋惜，再到思念远在天涯之人的深情远恨，层层递进。主题思想围绕着女子的闺怨思念展开，展现了女子在暮春时节的孤独和对远方之人的深切思念。

速览

《水龙吟》是清代诗人孙云鹤的作品，主题为闺怨诗、暮春景、借景抒情、思念情。几番微雨微寒，禁烟节近新晴矣。 游丝趁暖，残红铺径，树头青子。 镜匣凝尘，绣帘垂画，有人独自。 更莺慵燕懒，春光几许，…