忆仙姿·如梦令

译文

相见是如此困难，而分别却很容易。心中的情思就像玉琴弹奏出的无限心意。眉梢眼角只充满忧愁，羞于看见那成双作对的鸳鸯字样。形容憔悴啊，形容憔悴，蜡烛燃尽流下如红泪一般的蜡油。

注释

何限

多少，无限。

眉黛

古代女子用黛画眉，因称眉为眉黛。黛，dài，青黑色的颜料。

鸳鸯字

这里指绣有鸳鸯字样的物品，鸳鸯常被视为爱情的象征。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

销

熔化，这里指蜡烛燃烧。 xiāo

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，如‘蜡烛销成红泪’，蜡烛燃烧流下的蜡油被比作红泪，既形象地描绘出蜡烛燃尽的状态，又暗示着主人公的悲伤落泪，同时‘红泪’也有典故，增加了词作的文化底蕴。在情感表达方面，全词弥漫着一种哀怨、愁苦的情绪，通过‘相见时难别易’‘眉黛只供愁’等词句直接表达出相见不易而分别痛苦的愁绪。在意境营造上，词中构建了一个充满哀怨的氛围，从人物的神态‘眉黛只供愁’到看到鸳鸯字的羞惭，再到蜡烛燃尽的景象，都烘托出一种凄凉的意境。主题思想围绕着离别后的愁苦与哀怨展开，深刻地反映出主人公在爱情遭受挫折后的痛苦心情。

速览

《忆仙姿·如梦令》是宋代诗人贺铸的作品，主题为哀怨、愁苦、离别、抒情。相见时难别易。 何限玉琴心意。 眉黛只供愁，羞见双鸳鸯字。 憔悴。 憔悴。 蜡烛销成红泪。