如梦令

译文

笛子吹奏出《梅花三弄》的曲调。灯光下，人耸着双肩吟诗。疲倦地靠着寒冷的绣屏，卸下头上饰有幺凤的钗饰。保重，保重，这声音惊破了一帘的春梦。

注释

梅花三弄（méi huā sān nòng）

古曲名，全曲主调出现三次，故称三弄。此曲通过梅花的洁白芬芳和耐寒等特征，来表达一种高洁、不屈的情感，常被文人墨客引用，以寄托情怀。

吟肩（yín jiān）

诗人的肩膀，这里指吟诗者。

幺凤（yāo fèng）

鸟名，羽毛美丽，这里指钗饰上的装饰图案。

绣屏（xiù píng）

绣有图案的屏风。

赏析

从文学手法上看，开篇通过‘笛里梅花三弄’的描写，直接引入了一个富有诗意和音乐感的画面，‘梅花三弄’这一典故的运用，增添了作品的文化底蕴和高雅之感。‘灯下吟肩双耸’，勾勒出一个在灯下吟诗的孤独者形象，‘耸’字生动地描绘出人物的状态。情感表达上，有一种淡淡的孤寂和忧愁。倦倚绣屏寒，描绘出女子的倦态与周围环境的寒冷，既体现了身体的寒冷，也暗示了内心的凄凉。‘卸却钗头幺凤’进一步展现女子卸妆的动作，更凸显出一种落寞。‘珍重，珍重’的反复，强化了情感，似是女子的自我安慰，又像是对某种关系或者过往的告别。最后‘惊破一帘春梦’以一种富有诗意的方式，把那种美梦被打破后的惆怅表现出来，营造出一种孤寂、落寞、惆怅的意境，主题思想围绕着女子的孤独、忧愁以及美梦的破碎展开。

速览

《如梦令》是清代诗人谈印梅的作品，主题为孤独、忧愁、写人、惆怅。笛里梅花三弄。 灯下吟肩双耸。 倦倚绣屏寒，卸却钗头幺凤。 珍重。 珍重。 惊破一帘春梦。