点绛唇

译文

年年都在惋惜离别，那游丝在东风里纷乱飞舞。（女子的神情）像是怨恨又像是欢喜，微微流露出聪慧机灵的意态。柔肠寸断，隔着江水还在凝神远望。完全没有办法，在灯前月下，（这离别）是没有商量的余地的。

注释

游丝

指飘动着的蛛丝等细长的东西。常被诗人用来形容轻柔、飘动且难以捉摸的事物，在诗词中往往与愁绪、思绪等相关联。

凝睇（níng dì）

凝视，注视，表现出人物的专注和深情。

浑（hún）

全、完全，表示一种绝对的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法，‘游丝撩乱东风里’，以游丝的纷乱烘托出内心的烦乱。在人物描写方面，‘如憎如喜。微露聪明意。’生动地刻画出女子复杂的神态，将那种欲语还休、含蓄微妙的情绪表现得淋漓尽致。情感表达上，主题围绕惜别展开，词中女子的情感细腻而复杂，既有对离别的无奈与不舍，又有难以言说的情感纠葛。在意境营造上，通过‘灯前月底’等典型的离别场景营造出一种凄美、哀怨的意境。整首词主题思想明确，展现了离别之际人物内心的复杂情感，从多个角度将这种情感表现得深切动人。

速览

《点绛唇》是清代诗人谈印梅的作品，主题为惜别、借景抒情、人物描写、凄美。惜别年年，游丝撩乱东风里。 如憎如喜。 微露聪明意。 折尽柔肠，隔水还凝睇。 浑无计。 灯前月底。 没个商量地。