秋蕊香
偶把金筝调抚。
如怨如悲如慕。
曲中弹出鸳鸯谱。
定惹周郎回顾。
芳心更比莲心苦。
怎分付。
隔窗软语丁宁诉。
帘外喜无鹦鹉。
如怨如悲如慕。
曲中弹出鸳鸯谱。
定惹周郎回顾。
芳心更比莲心苦。
怎分付。
隔窗软语丁宁诉。
帘外喜无鹦鹉。
译文
偶然将金筝调试弹奏。那声音如同哀怨、悲伤又如同思慕。乐曲里弹出有关鸳鸯的曲目，定然会引得如周瑜般懂音乐的人回首眷顾。女子的芳心比莲子的心还要苦。这愁绪该如何倾诉呢？隔着窗户轻柔地诉说着叮嘱的话语，还好帘子外面没有鹦鹉（不用担心被学舌泄密）。
注释
- 金筝（jīn zhēng）
- 用金属装饰的筝，筝是一种拨弦乐器。
- 调抚（tiáo fǔ）
- 调试弹奏。调，调整；抚，弹奏。
- 鸳鸯谱（yuān yāng pǔ）
- 这里指与爱情有关的曲目。鸳鸯常被用来象征爱情。
- 周郎（zhōu láng）
- 指周瑜，周瑜精通音律，这里指代知音或懂音乐的人。
- 分付（fēn fù）
- 处置，发落，这里可理解为倾诉、抒发。
- 软语（ruǎn yǔ）
- 轻柔的话语。
- 丁宁（dīng níng）
- 同‘叮咛’，再三嘱咐。
- 鹦鹉（yīng wǔ）
- 一种会学舌的鸟，这里因为鹦鹉会学舌，所以担心它会泄露女子的话语。
赏析
从文学手法上看，首句‘偶把金筝调抚’直接切入情境，开门见山。‘如怨如悲如慕’化用了苏轼《赤壁赋》中的‘如怨如慕，如泣如诉’，通过这样的排比句式生动地描绘出筝曲的情感基调，使读者能迅速感受到乐曲的哀怨。‘曲中弹出鸳鸯谱。定惹周郎回顾’运用典故，以善听曲的周瑜来暗示弹奏者希望有人能理解自己的心声，既增添了作品的文化底蕴，也含蓄地表达出女子内心的期待。情感表达方面，整首词主要围绕女子的愁苦展开，从乐曲中的哀怨到芳心比莲心苦，深刻地表现出女子内心的痛苦与孤独。在意境营造上，通过金筝、鸳鸯谱、莲心、隔窗软语、帘外鹦鹉等意象，构建出一种哀怨、清幽又略带羞涩的氛围。主题思想上，反映了古代女子内心的愁苦与难以言说的情感，渴望被理解却又有所顾虑的复杂心境。
速览
《秋蕊香》是清代诗人谈印梅的作品，主题为闺怨、哀怨、借景抒情、用典。偶把金筝调抚。 如怨如悲如慕。 曲中弹出鸳鸯谱。 定惹周郎回顾。 芳心更比莲心苦。 怎分付。 隔窗软语丁宁诉。 帘外喜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品