鹊桥仙

译文

偷偷剪裁锦字书笺（表达思念之情），送信的青鸾渐渐远去不见踪迹，话语已经说完但情思却难以倾尽。为了思念的人而面容憔悴展示给他看，却又担心那个人不相信。歌声婉转伴随着轻微的喘息，金钗将要坠落，多日来都懒得梳理如云的发髻。一分是美好的春色，二分是忧愁，又加上了三分因为喝酒而产生的病恹恹之感。

注释

锦字

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后用以指妻子寄给丈夫的书信，这里表示表达思念的书信。

青鸾

传说中为西王母传递信息的神鸟，借指信使。

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻，这里指女子的头发。

赏析

从文学手法上看，词中运用了细节描写，如“歌喉细喘，金钗欲坠，几日云鬟懒整”，通过描写女子唱歌时的喘息、金钗将坠、懒于梳妆的细节，生动地勾勒出女子慵懒、娇弱的形象。在情感表达方面，整首词情感细腻且深沉，词人通过女子的视角，表达了对爱人深深的思念与哀怨之情，这种感情在“为伊憔悴寄伊看，还只怕、伊人未信”中体现得淋漓尽致，女子既为思念之人憔悴又担心不被相信，充满无奈。在意境营造上，词中既有女子的闺阁之景，又融入了愁情，春色与愁情、酒病相融合，营造出一种哀怨、惆怅的意境。主题思想围绕女子对爱人的思念、哀怨展开，反映出爱情中的思念之苦与患得患失。

速览

《鹊桥仙》是清代诗人谈印梅的作品，主题为思妇词、闺怨、抒情、细节描写。锦字偷裁，青鸾渐杳，语尽情偏难尽。 为伊憔悴寄伊看，还只怕、伊人未信。 歌喉细喘，金钗欲坠，几日云鬟懒整。 一分春色二…