忆仙姿·如梦令

译文

初次在衣着华丽的人群中相见。她整理鬓发，美目顾盼流转。半醉之中难以禁受这浓情，帘影下还挥动着歌扇。留恋啊，留恋啊，就像秋夜离巢的一双燕子。

注释

罗绮

丝绸衣裳，这里指代穿着华丽的人。

横波

眼神流转，如水波横流。

不胜

经受不住。胜，shèng。

赏析

从文学手法上看，开篇通过‘罗绮丛中初见’直接描绘出初见的场景，以‘罗绮’代指华丽的人群，渲染出一种热闹而华丽的氛围。‘理鬓横波流转’通过描写女子整理鬓发时眼波流转这一细节，生动地刻画出女子的娇美神态，运用细节描写将女子形象鲜活地呈现出来。情感表达上，‘半醉不胜情’写出那种沉醉于情的状态，而结尾‘秋夜辞巢双燕’则以双燕辞巢的形象，含蓄地表达出对女子的留恋不舍之情，借景抒情，将无形的情感具象化。在意境营造方面，前几句描绘出一个热闹、华丽且充满情韵的欢会场景，而结尾的双燕辞巢的秋夜画面又带有一丝惆怅与寂寥，形成鲜明的对比。主题思想围绕着对美好初遇的怀念以及离别时的留恋之情展开。

速览

《忆仙姿·如梦令》是宋代诗人贺铸的作品，主题为初见、留恋、细节描写、借景抒情。罗绮丛中初见。 理鬓横波流转。 半醉不胜情，帘影犹招歌扇。 留恋。 留恋。 秋夜辞巢双燕。