探芳信 春访玉楼图

译文

什么时候到的呢？看那楼外春色已深，黄莺啼鸣春花正盛。无奈有一缕情思牵系之处，蜂蝶在如云的鬓发间环绕。那平分北方大地的艳丽色彩，定然比江南的景色还要美好。请东风悄悄地吹入稀疏的窗户，炉香缓缓地缭绕升腾。千里的道路旁绿杨成荫。可恨那树木也是无情之物，重重关隘将景色遮蔽了。近在咫尺的红墙，却如同隔着遥远的玉山。村村都响遍了游春之人的脚步声，可曾回忆起那帘栊后的寂静。交给周郎，把这美好的春日游玩谱写进短小的曲调中唱出来。

注释

探芳信

词牌名，双调，有不同的格律变体。

莺花

莺啼花开，泛指春日景色。

鬓云

形容妇女鬓发盛美如云。

篆烟

盘香的烟缕。

响屧（xiǎng xiè）

犹鸣屐。指行走时木屐发出的声响。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

这首词在意境上，通过描绘春景来营造出一种幽微而复杂的氛围。上阕着力刻画楼外春深的盛景，‘莺花正闹’生动地写出了春天的生机与热闹，以动写静，同时‘蜂蝶鬓云绕’将自然之景与人物形象相融合，富有画面感，仿佛一位女子置身于这大好春光之中。下阕则情绪一转，‘恨树也无情，重关遮了’，由景生情，表达出一种被阻隔的怅恨之情，‘咫尺红墙，如隔玉山杳’运用对比，咫尺与遥远的感觉形成鲜明反差，突出了一种可望而不可即的无奈。在情感表达上，既有对春天美景的喜爱与赞美，又有因阻隔而产生的惆怅与失落。从主题思想来看，一方面是对春景的欣赏与描绘，另一方面也可能暗示着某种美好的事物或者情感难以触及的无奈。在文学手法上，用词精准，如‘闹’字写出了春天的活力，且多处运用借景抒情的手法，使情感的表达含蓄而深沉。

速览

《探芳信 春访玉楼图》是清代诗人谈印梅的作品，主题为写景、春景、借景抒情、惆怅。甚时到。 看楼外春深，莺花正闹。 奈一丝牵处，蜂蝶鬓云绕。 平分北地胭脂色，定比江南好。 倩东风、暗入疏窗，篆烟徐袅。…