念奴娇 题湖楼感旧图

译文

曾经到过西泠，惆怅当年那些潇洒的才俊之士。一缕佳人的芳魂不知到何处寻觅，楼外是数不清的落花。有谁能像洛神那样凌波微步呢？只有自在嬉戏的水鸟，成双成对的鸥鹭。重新寻找旧地的门巷，却被绿树浓荫阻断了回去的道路。忧愁的是分别之后的我，就像刘郎再回，虽然有桃花和美丽的人面，但放眼望去已不是从前的景象。只赢得西湖六桥边的烟柳还在，还能辨认出佳人美丽的眉梢。画船刚刚停下，手持酒樽轻声吟唱，这种况味从头开始领悟。不如回家去吧，那杜鹃声声就像在倾诉着哀怨。

注释

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处。

裙屐（qún jī）

原指衣服和鞋子，这里指代有风度的人。

凌波（líng bō）

形容女子步履轻盈。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

秋娘（qiū niáng）

唐代歌伎常用名，这里代指美女。

眉妩（méi wǔ）

指女子眉毛妩媚，这里指代女子的美丽容貌。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇用‘西泠曾到’点明地点，‘怅风流裙屐，当年孙楚’运用典故，以孙楚指代往昔的风流人物，增添了作品的文化底蕴和历史感。‘一缕香魂何处觅，楼外落红无数’营造出一种凄美、惆怅的氛围，香魂与落红相映衬，借景抒情，将对往昔人物或情感的追思融入到景色之中。下阕‘愁甚别后刘郎，桃花人面，放眼非前度’再次运用典故，刘郎与桃花人面的典故强化了物是人非的感慨。‘赢得六桥烟柳在，认取秋娘眉妩’通过烟柳和对秋娘眉妩的描写，既有对往昔美好回忆的留存，也有对已逝美好事物的遗憾。情感表达方面，整首词充满了怀旧、惆怅与失落之情。词人通过对旧地重游的所见所感，抒发了对往昔人事的深深怀念以及时光易逝、物是人非的哀伤。在意境营造上，通过落花、鸥鹭、门巷、烟柳等景象构建出一种清幽、落寞的意境。主题思想主要围绕着对往昔的追忆和对时光变迁的感慨展开。

速览

《念奴娇 题湖楼感旧图》是清代诗人谈印梅的作品，主题为怀旧、惆怅、借景抒情、用典。西泠曾到，怅风流裙屐，当年孙楚。 一缕香魂何处觅，楼外落红无数。 谁与凌波，自饶戏水，两两闲鸥鹭。 重寻门巷，绿阴遮断…