忆仙姿·如梦令

译文

雨后春天的气息又减少了一分。深深的庭院里落花如同饭粒般撒落。柳树外露出秋千，彩色的旗子在风中飘展着度日。黯然神伤，黯然神伤。门和梳妆盒长久地关闭着。

注释

糁

饭粒，这里形容落花，读音：sǎn

飐

风吹物使其颤动，读音：zhǎn

销黯

黯然销魂，形容人情绪低落、忧愁的样子

奁

女子梳妆用的镜匣，读音：lián

赏析

从文学手法上看，开篇‘雨后一分春减’直接点明了时节和环境氛围，‘一分春减’通过数量词‘一分’将春景的消逝细腻地表现出来。‘深院落红如糁’运用比喻的手法，将落花比作糁，形象地描绘出落花满地的景象，给人以直观的视觉冲击。‘柳外出秋千’，一个‘出’字用得极为巧妙，写出了秋千在柳影掩映下若隐若现的状态，富有画面感。在情感表达方面，整首词弥漫着一种淡淡的忧伤和惆怅。词人通过描写雨后春景的衰败，如落花满地，来暗示美好事物的消逝，进而抒发自己内心的黯淡情绪。在意境营造上，词中描绘的深院、落红、柳、秋千等景象，构成了一幅暮春庭院的图景，孤寂而又清冷。主题思想围绕着暮春的感伤以及女子的幽居寂寞展开，通过暮春的景色烘托出女子的孤独和黯然神伤。

速览

《忆仙姿·如梦令》是宋代诗人贺铸的作品，主题为暮春感、幽居愁、庭院景、借景抒。雨后一分春减。 深院落红如糁。 柳外出秋千，度日彩旗风飐。 销黯。 销黯。 门共宝奁长掩。