忆仙姿·如梦令

译文

江面上潮水涌起，微风轻拂。身穿红袖衣服的女子靠着楼凝神远望。她向着天边辨认是否有归来的船只，却只看到远处的树林如同荠菜般矮小。遥远啊，遥远啊，思念的人比天边还要遥远。

注释

凝睇

凝视，注视。睇，dì。

荠

荠菜，一种野菜，这里形容树林矮小。荠，jì。

迢递

遥远的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种悠远、惆怅的氛围。从江上的潮回风细到女子倚楼凝望，描绘出一幅宁静又带有淡淡哀愁的画面，远处平林如荠的景象更增添了空旷感。在写作手法上，采用了以景衬情的手法，先描写江上的景色，然后引出倚楼盼归人的女子，景为情设。通过描写女子凝望天际归舟的动作，展现出她的期待之情，然而最终只看到平林，不见归人，层层递进地表现出她的失望。‘迢递。迢递。人更远于天际。’反复使用‘迢递’二字，起到了强调距离之远的效果，加深了女子心中的失落与思念之情。主题思想主要表达了女子对远方之人的思念与盼望归来却不得的惆怅。

速览

《忆仙姿·如梦令》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思念、惆怅、倚楼、盼归。江上潮回风细。 红袖倚楼凝睇。 天际认归舟，但见平林如荠。 迢递。 迢递。 人更远于天际。