浣溪沙

译文

不知何处有隐居之人在吹奏玉笛。在落梅的时节里，新的愁绪被远远寄送出去。汀洲上的鸥鹭不要让它们知晓。江边沙洲上风涛涌起，羁旅之人满是愁恨；临水的窗下弦索弹奏着女郎的歌词。从梦中醒来，红色的船舫里漏壶的滴水声缓缓传来。

注释

幽人

幽隐之人、隐士。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

羁客

旅客，旅人。长期旅居他乡的人。

弦索

弦乐器上的弦，这里代指弦乐器。

朱舫（fǎng）

红色的船。舫，船。

赏析

这首词营造出一种幽冷、惆怅的意境。从写作手法来看，上阕通过描写幽人吹笛、落梅寄愁这些画面，采用了以景衬情的手法，幽人的孤独吹笛与落梅的景象相融合，含蓄地引出愁绪。其中“隔汀鸥鹭未教知”一句，运用拟人手法，好像怕鸥鹭知晓自己的愁情，生动地表现出愁绪的隐秘性。下阕将江渚风涛与羁客恨相连，水窗弦索与女郎词并提，通过不同的景象对照，把羁旅之人的孤独、愁苦进一步深化。情感表达上，全词围绕一个“愁”字展开，既有羁旅的孤独与哀怨，又有一种幽居的寂寞之情。主题思想主要是表达羁旅愁思以及一种幽独的情怀。

速览

《浣溪沙》是清代诗人阮恩滦的作品，主题为羁旅愁、幽独情、以景衬情、惆怅意。何处幽人玉笛吹。 新愁遥寄落梅时。 隔汀鸥鹭未教知。 江渚风涛羁客恨，水窗弦索女郎词。 梦回朱舫漏迟迟。