芳草渡·系裙腰

译文

拉住远行之人的马缰，递上饯行的酒杯。羞涩的泪水流下，手指轻拈着青梅。低声询问你几时归来。秦筝上的弦柱排列紧密，今夜你不在，这筝又是为谁弹奏。你这一去啊，远至蓬莱仙境。千里之遥，音信不通。相思成疾是怎样的情怀啊。不如和着烦恼，找个方便的时候，（把这烦恼）送过来吧。

注释

征辔

远行之马的缰绳，辔（pèi），驾驭牲口的嚼子和缰绳。

拈

用手指搓捏或拿东西，拈（niān）。

秦筝

古秦地（今陕西一带）的一种弦乐器。

雁促

雁指筝柱，因其斜列如雁行；促表示紧密排列。

信音乖

信音即音信，乖表示违背、不协调，这里指音信断绝。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如“羞泪下，拈青梅”，通过描写女子害羞落泪、手拈青梅的动作，生动地刻画出女子送别时的娇羞与不舍。在情感表达方面，词中饱含着女子对远行之人的深切思念和离别时的哀怨。“君去也，远蓬莱。千里地，信音乖”几句，直白地写出距离之远和音信断绝，将女子的忧愁和牵挂表现得淋漓尽致。在意境营造上，“秦筝雁促，此夜为谁排”描绘出一幅女子独对秦筝的画面，筝柱如雁，却无人欣赏弹奏，营造出一种孤寂冷清的氛围。主题思想围绕着离别后的思念展开，深刻地展现了女子在爱人离去后的痛苦与无奈。

速览

《芳草渡·系裙腰》是宋代诗人贺铸的作品，主题为送别、相思、哀怨、孤寂。留征辔，送离杯。 羞泪下，拈青梅。 低声问道几时回。 秦筝雁促，此夜为谁排。 君去也，远蓬莱。 千里地，信音乖。 相思…