浪淘沙

译文

端起酒杯想要唱一曲骊歌。沉醉浓烈又何必推辞。在京城烟柳即将变黄的时候。明日在景阳门外的道路上，（我们）就要背向春天离去。收起泪水又牵拉着衣角。低声私语依依不舍。可怜有谁能领会两人心中的期许呢。只有那画帘上的斜月看到（这一切），应该是和人一样知晓（我们的情谊）。

注释

骊

骊歌，告别的歌。lí

玉京

京城。

景阳

这里应是京城中的一个地名。

期

期许，期待。

赏析

从文学手法上看，本词运用了借景抒情的手法。开篇‘把酒欲歌骊’直接点明场景，‘骊歌’往往象征着离别，奠定了离别的基调。‘玉京烟柳欲黄时’通过描写京城烟柳将黄的景象，既点明了时间是暮春，又以景烘托出离别的惆怅氛围，烟柳这一意象在古典诗词中常与离别相关。在情感表达方面，整首词充满了离别的哀伤与无奈。词中人物‘敛泪复牵衣’‘私语迟迟’等动作和神态描写，生动地刻画了离别之际的不舍。‘可怜谁会两心期’一句直抒胸臆，表达出两人之间深切的情感无人理解的悲叹。在意境营造上，暮春时节的玉京、即将分别的人物、画帘斜月共同营造出一种凄美、哀伤的意境。主题思想上主要是表达离别之情以及离别之人内心的孤寂与无人理解的痛苦。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人贺铸的作品，主题为离别情、借景抒情、暮春景、哀伤意。把酒欲歌骊。 浓醉何辞。 玉京烟柳欲黄时。 明日景阳门外路，相背春归。 敛泪复牵衣。 私语迟迟。 可怜谁会两心期。 惟…