浪淘沙
雨过碧云秋。
烟草汀洲。
远山相对一眉愁。
可惜芳年桥畔柳，不系兰舟。
为问木兰舟。
何处淹留。
相思今夜忍登楼。
楼下谁家歌水调，明月扬州。
烟草汀洲。
远山相对一眉愁。
可惜芳年桥畔柳，不系兰舟。
为问木兰舟。
何处淹留。
相思今夜忍登楼。
楼下谁家歌水调，明月扬州。
译文
骤雨过后，天空的碧云预示着秋天的到来。烟雾笼罩着水边的平地和小洲。远处的山峦相对，像是含着一抹愁绪。只可惜正值芳年的桥畔柳树，却不能系住远行的兰舟。想问一问那木兰舟啊，你在何处滞留？今晚怀着相思之情怎忍心登上高楼。楼下不知是谁在唱着《水调》，明月照着扬州城。
注释
- 汀洲
- 水边的平地和小洲。
- 淹留
- 长期逗留，羁留。
- 兰舟
- 木兰木制造的船，常用为船的美称。
赏析
这首词在文学手法上运用了借景抒情的方式。词的上阕描绘出一幅秋雨后的景象，‘雨过碧云秋。烟草汀洲。远山相对一眉愁’通过描写碧云、烟草、远山等景物，营造出一种清冷、惆怅的意境，尤其是‘远山相对一眉愁’，将远山拟人化，赋予其‘愁’的情感，以景写情。下阕中‘为问木兰舟。何处淹留’，借对木兰舟的发问，来表达对离人的思念与牵挂。‘相思今夜忍登楼。楼下谁家歌水调，明月扬州’进一步烘托出思念之情，听到楼下的歌声，看到明月下的扬州城，更添愁绪。从情感表达来看，整首词充满了思念、惆怅与无奈。主题思想围绕着对离人的思念展开，在惆怅的秋景烘托下，这种思念之情愈发浓烈。
速览
《浪淘沙》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思念情、秋景愁、借景抒、惆怅意。雨过碧云秋。 烟草汀洲。 远山相对一眉愁。 可惜芳年桥畔柳，不系兰舟。 为问木兰舟。 何处淹留。 相思今夜忍登楼。 楼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品