忆仙姿·如梦令

译文

彩色的船儿解开系在官柳上的缆绳。楼上不知是谁家的女子身着红袖衣裳。手持团扇轻摇摆弄着微风，好像是在向远行之人招手。回头看啊，回头看啊，只见那云雾隔断了武陵溪口。

注释

解维

解开缆绳。解：解开；维：系物的大绳。

红袖

指代女子。

团扇

圆形有柄的扇子。古代多用于宫廷或贵族生活中，也是文学作品中常出现的意象，常与女子形象相关。

武陵溪

武陵：地名，在今湖南常德一带。武陵溪是典故，陶渊明《桃花源记》中记载，武陵渔人顺着溪水行船，发现了世外桃源，这里暗指一种美好的、与世隔绝的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘彩舫解维官柳’点明事情的开端，‘解维’这个动作直接开启画面。‘楼上谁家红袖’设下悬念，引出一个富有美感的女性形象，用‘红袖’代指女子，是借代手法，增添了画面的美感与诗意。‘团扇弄微风，如为行人招手’描写细腻生动，女子手持团扇摆弄微风的动作，仿佛是在招手，将女子的姿态和可能蕴含的情感含蓄地表达出来。情感表达上，有一种淡淡的惆怅和眷恋之情，行人看到楼上女子招手般的动作，回首再回首，体现出对女子以及这个画面的不舍。在意境营造方面，通过描写彩舫、官柳、红袖女子、团扇微风等意象，构建出一种既富有生活气息又带有一丝空灵的意境，武陵溪口的提及又给这个意境增添了一抹神秘的色彩，仿佛有一段美好的故事或者情感即将被武陵溪口的云雾隔断。主题思想上，可能是表达一种对美好事物转瞬即逝的感慨，或者是旅途中对邂逅的一种难以忘怀的情愫。

速览

《忆仙姿·如梦令》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、抒情、含蓄、惆怅。彩舫解维官柳。 楼上谁家红袖。 团扇弄微风，如为行人招手。 回首。 回首。 云断武陵溪口。