高阳台 岁暮感怀

译文

小径边的竹子在狂风中肆虐，园中的梅花与寒月争辉，（这景象）让人心惊一年又将过去。冷冷地拥着被子孤身一人，深夜里难以做成好梦。阴冷的云影晃动得灯花破碎，那灯盏半明半暗闪烁着残光。最让人忧愁的是，腊鼓咚咚地响着，寒夜的更漏滴答作响。当年无尽的团圆欢乐还在记忆里，记得一同写桃符，一起饮柏酒。自从分别后天涯各处，轻易地就转换了季节。红颜难以长驻，光阴容易流逝，被‘功名’这两个字耽误了青春。空自无聊，懒得整理金钿首饰，也无心弹奏瑶筝。

注释

饕（tāo）风

饕，有贪财、贪食等意，这里‘饕风’指狂风肆虐，好像风在贪吃、贪婪地刮着。

团圞（luán）

团圆。常用于形容家人团聚等欢乐的场景。

桃符

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也泛指春联。

柏酒

柏叶酒。古代习俗，元旦日饮柏叶酒以祝寿和避邪。

蟀移鹒（gēng）

鹒，指黄莺。‘蟀移鹒’表示季节的转换，蟋蟀活动的季节过去，黄莺活动的季节到来。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有淡淡忧愁的氛围。通过‘径竹饕风，园梅斗月’的描写，以景衬情，展现出岁暮的萧瑟，暗示着时光的无情流逝。写作手法上，运用了拟人，如‘竹饕风’‘梅斗月’，赋予竹子和梅花以人的行为动作，生动地描绘出岁暮时自然景象的状态。在情感表达方面，既有对时光易逝的感叹，如‘惊心岁序将更’‘朱颜难驻流光易’；又有对往昔团圆欢乐时光的怀念，像‘年时不尽团圞乐’；还有对被功名耽误青春的悔恨与无奈，‘误青春、两字功名’。主题思想围绕着岁暮感怀展开，感慨时光、思念往昔、悔恨功名对青春的贻误，整体情感复杂而深沉。

速览

《高阳台 岁暮感怀》是清代诗人许诵珠的作品，主题为岁暮感怀、孤寂、时光易逝、思念往昔。径竹饕风，园梅斗月，惊心岁序将更。 冷拥衾孤，夜深好梦难成。 凉云荡得灯花碎，半模糊、碧闪残檠。 最愁人，腊鼓冬冬，寒…