薄悻 秋闺漏永，顾影凄然，涉笔成章，封题寄远

译文

秋夜闺房里，漏壶的滴水声悠长不绝，看着自己的影子十分凄惨，拿起笔写成文章，封好题字寄给远方之人。树木迎着风相互搏斗。正是帘幕之外，新凉刚刚开始。大雁飞过，殷勤地率先探问，有没有那两个字‘平安’。记得当年，分韵联句吟诗，在玉阶之上等待月亮升起一同携手漫步。向着竹林里弹琴，在花丛前煮茶，一起羡慕如同神仙般的美好伴侣。最难以忍受的是分别飞走之后。消瘦得腰肢不再像从前。对着镜子看自己的身形影子，红颜凄惨，皱着眉头，美丽的风姿憔悴得不忍回头再看。泪水沾湿了衣襟和衣袖。听那蟋蟀的鸣叫好似在倾诉，哀伤的声音凄惨地逼近那如豆的灯光。一缕离魂，进入梦中去寻找你细细诉说。

注释

薄悻（bó xìng）

薄情，负心。这里是词牌名，虽名为‘薄悻’，但词中表达的是女子的深情与哀怨。

漏永（lòu yǒng）

漏，古代计时的器具。漏永指漏壶滴水的时间漫长，即夜长。

瀹茗（yuè míng）

煮茶。瀹，煮。茗，茶。

颦黛（pín dài）

皱眉头。颦，皱眉。黛，古时女子用以画眉的青黑色颜料，这里指代眉。

吟蛩（yín qióng）

鸣叫的蟋蟀。蛩，蟋蟀。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋闺氛围。通过描写秋夜漏永、新凉乍逗、灯如豆等景象，烘托出女主人公内心的哀怨。写作手法上，情景交融，如‘雁过也、殷勤先问，两字平安有否’，借大雁之问，表达对远方之人的思念与牵挂。在情感表达方面，女主人公对往昔美好生活的怀念以及如今独守空闺的凄惨、哀怨、思念之情溢于言表。主题思想围绕着秋闺女子对远方爱人的思念，展现了离别的痛苦和对往昔幸福时光的追忆。词中通过回忆往昔同携手、共吟诗、弹琴瀹茗等美好场景，与如今的消瘦憔悴、孤苦伶仃形成鲜明对比，更加深了这种哀怨的情感。

速览

《薄悻 秋闺漏永，顾影凄然，涉笔成章，封题寄远》是清代诗人许诵珠的作品，主题为闺怨、思念、凄凉、秋景。树迎风斗。 正帘外、新凉乍逗。 雁过也、殷勤先问，两字平安有否。 记年时、分韵联吟，瑶阶待月同携手。 向竹里弹琴，花前…