清平乐 舟窗晚眺，次外子韵

译文

远处的山峦像是沉睡了一般。秃秃的树木在一片苍茫之中。隐隐约约的渔歌从烟雾之外响起，袅袅的余音还没有停止。荒凉的村子里有三五户人家，柴门大多依傍着梅花。我想要停下船帆稍作休息，和畅的风快速地吹送着小船。

注释

秃树（tū shù）

没有枝叶或者枝叶稀少的树。

袅袅（niǎo niǎo）

形容声音延长不绝。

荒村（huāng cūn）

偏僻荒凉、人烟稀少的村庄。

柴门（chái mén）

用柴木做的门，多形容乡村人家的门。

小憩（xiǎo qì）

短暂休息。

赏析

从文学手法来看，词的上阕运用了视觉描写（如‘远山如睡。秃树苍茫里’）和听觉描写（‘隐约渔歌烟外起。袅袅馀音未已’）相结合的手法，远近相衬，动静相宜，将舟窗晚眺所见之景生动地展现出来。在情感表达上，词中并没有直接浓烈的情感宣泄，而是通过对所见景色的描写，流露出一种淡淡的闲适之情。在意境营造方面，通过描绘睡山、秃树、烟外渔歌、荒村梅花等意象，营造出一种宁静、悠远而又略带荒寒的意境。主题思想围绕着舟窗晚眺所见的乡村景色展开，表达了词人对这种自然宁静景象的喜爱以及在旅途中想要小憩的惬意之感。

速览

《清平乐 舟窗晚眺，次外子韵》是清代诗人许诵珠的作品，主题为写景、闲适、宁静、舟行。远山如睡。 秃树苍茫里。 隐约渔歌烟外起。 袅袅馀音未已。 荒村三五人家。 柴门多傍梅花。 我欲停帆小憩，好风飞送轻槎。