定情曲

译文

浓郁的沈水香熏着，眉黛轻施薄粉淡妆，晶莹的露珠鲜明地映照着春天的早晨。微微皱眉浅浅轻笑。真的是尘世之外，一种悠闲如同野花的风度情致。可以等待共盖合欢被，却看不到能忘忧的芳草。抱着膝盖全然忘记羞涩，转过身来就投入郎君怀抱。两人心意相通神魂颠倒。想到欢乐的事情很少遇到，归期一定要早。听说五彩祥云之处。在星桥边，有油壁车迎接苏小小。伸长脖子远望西陵渐渐远去，携手在东山相伴到老。精心制作双凤新曲，定下情分永远相好。

注释

沈水

即沉水香，一种香料。[chén shuǐ xiāng]

露华

露水的光华。

物外

尘世之外，世俗之外。

合欢

一种象征和合欢乐的植物，这里指代男女欢好。

忘忧芳草

传说中能使人忘记忧愁的草，这里可能暗指美好的事物。

灵犀

旧说犀角中有白纹如线直通两头，感应灵敏。因用以比喻两心相通。[líng xī]

五云

五彩祥云，多用以指神仙所居之处。

油壁车

一种车名，因车壁用油涂饰而得名。

苏小

苏小小，南齐时钱塘名妓。这里指代美女。

西陵

地名，可能是与爱情相关的地方。

东山

地名，这里象征着美好的爱情归宿。

双凤

这里可能指有双凤图案或意象的曲子等，象征美好的爱情。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写女子的妆容和周围的环境如‘沈水浓熏，眉粉淡妆，露华鲜映春晓’，从细处着笔，渲染出一种清幽而美好的氛围，以景衬人。‘浅颦轻笑’生动地勾勒出女子的神态。在情感表达方面，此曲表达了男女之间深切的爱意与对美好爱情的向往，像‘两点灵犀心颠倒’直白地写出两人心意相通的状态，‘拥膝浑忘羞，回身就郎抱’大胆地描绘出女子在爱情中的娇羞与热情。在意境营造上，既有清晨带着露珠的清新画面，又有对爱情中甜蜜场景的想象，如‘可待合欢翠被’等句，使整个意境既清新又充满旖旎的情思。主题思想围绕着爱情展开，从男女相恋时的娇羞、心意相通到对未来相伴到老的期许，完整地呈现了爱情的不同阶段。

速览

《定情曲》是宋代诗人贺铸的作品，主题为爱情诗、婉约、抒情、写人。沈水浓熏，眉粉淡妆，露华鲜映春晓。 浅颦轻笑。 真物外，一种闲花风调。 可待合欢翠被，不见忘忧芳草。 拥膝浑忘羞，回身…