摊破木兰花·木兰花

译文

芳草如同那腰围一尺的裙带。情郎面如傅粉，温润帅气，清朗洒脱如同蔷薇花。因为嫌恶风和日丽时楼下人多嘈杂，在杨柳的一片青荫之下，紧闭着红色的门户。在酒宴前弹奏琴瑟也是徒然。美丽的女子为何要跟着庸碌之人。在楚台作赋的才子可不要辜负佳人。留下那行云般的佳人，只等情郎归来。

注释

裙腰

裙子的腰部，这里用来比喻芳草的形状

粉郎

傅粉郎君，指美男子

朱扉

红色的门。‘扉’，fēi，本义为门扇

玉徽

琴徽，亦用为琴的代称

彩鸾

传说中的神鸟，常被喻指美丽的女子。‘鸾’，luán

楚台

指楚王梦遇神女之阳台，后多指男女欢会之处，有男女情事的典故

行云

这里代指佳人，用了巫山神女‘旦为朝云’的典故

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写芳草、粉郎、蔷薇、杨柳等意象，勾勒出一幅春日的画面，‘芳草裙腰一尺围’将芳草比作裙腰，新颖而生动，既写出芳草的繁茂，又暗示女子的柔美。‘深闭朱扉’则增添了一种幽闭感。写作手法上，善用比喻，如前面提到的将芳草比裙腰。词的下阕情感表达较为复杂，‘彩鸾何事逐鸡飞’运用典故，以彩鸾自比佳人，表达出对美好爱情的向往和对自身境遇的不满，有一种自怜的情绪。‘留住行云，好待郎归’则直接表达出女子等待情郎归来的期盼。主题思想围绕着女子的爱情与等待展开，表达女子对美好爱情的渴望以及对爱人归来的期待，同时也透露出一种寂寞和不甘的情绪。

速览

《摊破木兰花·木兰花》是宋代诗人贺铸的作品，主题为爱情、女子盼归、借景抒情、用典。芳草裙腰一尺围。 粉郎香润，清洒蔷薇。 为嫌风日下楼稀。 杨柳青阴，深闭朱扉。 枉是尊前调玉徽。 彩鸾何事逐鸡飞。 楚…