减字木兰花

译文

去年的今天，在南浦那碧绿的水波边曾经送别友人。又到了凄凉的秋天，只落得天涯游子对镜自怜的忧愁。蝉在茂密的柳树枝头鸣叫，懒得漫步于花荫之下并非是因为醉酒。目光望断遥远的天边，一只远行的大雁划破青色的烟雾。

注释

南浦（nán pǔ）

在中国古代诗歌中，南浦是水边的送别的地方，常用来象征离别。出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

揽镜（lǎn jìng）

持镜；对镜。这里指对着镜子看到自己而忧愁，表达一种天涯羁旅的自怜情绪。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。‘懒步花阴非中酒’意思是不是因为醉酒而懒于漫步花阴。

征鸿（zhēng hóng）

即征雁。大雁在秋天往南飞，常被用来象征游子远行等。

碧烟（bì yān）

青色的烟雾。这里描绘出一种朦胧、悠远的景象，衬托出词人目断遥天的惆怅。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，上阕‘去年今日’的送别场景与‘又到凉秋’的当下情景形成鲜明对比，强调了时光的流逝和人事的变迁。在写景方面，‘南浦绿波’‘蝉鸣深柳’‘目断遥天’‘一点征鸿破碧烟’等句，通过对不同景色的描写，勾勒出不同的画面，有送别时的水边之景，有凉秋的深柳蝉鸣之景，还有遥天征鸿的远景，画面感极强。在意境营造上，整体营造出一种凄凉、孤寂、落寞的意境，如‘赢得天涯揽镜愁’直接表达出天涯游子的忧愁，而‘懒步花阴非中酒’则从侧面烘托出这种慵懒、惆怅的情绪。情感表达上，词人主要表达了送别后的思念、天涯羁旅的愁苦以及时光易逝的感慨。主题思想围绕着离别后的愁绪展开，借景抒情，表达出一种复杂而深沉的情感。

速览

《减字木兰花》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为羁旅愁、送别情、借景抒情、秋思。去年今日。 南浦绿波曾送别。 又到凉秋。 赢得天涯揽镜愁。 蝉鸣深柳。 懒步花阴非中酒。 目断遥天。 一点征鸿破碧烟。