浪淘沙

译文

往事常常让人心神哀伤。手持银甲（弹奏乐器），面对金樽（饮酒）。蜘蛛丝应该已经笼罩住昔日题诗的痕迹。孤独的馆舍里帘幕垂落，早早地就点上了灯，江边村落下着稀疏的雨。在梦里暂时得到温暖慰藉。只是还不够清晰真切。花丛阴影下燕子飞绕在重重门户。两地的人酒醒后香烛燃尽，面对的是同样的黄昏。

注释

银甲（yín jiǎ）

银制的假指甲，套于指上，用以弹筝或琵琶等弦乐器。

金樽（jīn zūn）

金制的酒杯，这里指代饮酒。

香灺（xiāng xiè）

指香烛灯芯的余烬。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象来营造氛围，如‘银甲金樽’描绘出往昔的享乐场景，与如今的孤寂形成鲜明对比；‘蛛丝’‘旧题痕’展现出岁月的沧桑和人事的变迁。情感表达上，充满了对往昔的怀念和如今孤独寂寥之感。词中通过‘梦里暂温存’体现出在现实中孤独的人只能在梦里寻找慰藉，然而‘只欠分明’又表明这种慰藉也是虚幻而不圆满的。在意境营造方面，‘孤馆帘垂灯上早，疏雨江村’勾勒出一幅孤寂冷清的画面，在这样的环境中，词人的孤独感被进一步强化。主题思想上，传达出对过去美好时光的追念，以及在现实中被孤独寂寞包围的哀愁。

速览

《浪淘沙》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为怀往事、感孤独、借景抒情、伤今昔。往事惯销魂。 银甲金樽。 蛛丝应罩旧题痕。 孤馆帘垂灯上早，疏雨江村。 梦里暂温存。 只欠分明。 花阴燕子锁重门。 两…