南乡子 素心兰

译文

在那素净的心中饱含深情。怎能禁受春天那和畅的风。还记得当时在空谷之中，去寻觅它的踪迹。明月映照之地、云雾缭绕的台阶，不知是第几座山峰。金色的屋宇被翠绿的烟雾笼罩。那第一等的清幽香气被锁在雕花的窗棂之中。梦境悠远，湘地的云还未能归来，一片青葱之色。把它移到女子的闺房正好陪伴我。

注释

脉脉（mò mò）

形容用眼神表达爱慕的情意，这里用来形容素心兰仿佛有深情的样子。

淡荡（dàn dàng）

和舒的样子，这里形容春风。

金屋

华美之屋，常用来指代女子的居处。

绮栊（qǐ lóng）

雕绘美丽的窗户。

青葱

翠绿色，这里描绘兰的色泽。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了描写的手法。如开篇‘脉脉素心中’直接描写素心兰的内在神韵，‘脉脉’二字生动地将其似有深情的状态表现出来。词中通过回忆‘当时空谷里，寻踪。月地云阶第几峰’，描绘出素心兰生长的幽远空灵的环境，有虚实结合之感，眼前之兰与记忆中空谷之兰相互映衬。在情感表达上，既有对素心兰的喜爱之情，又有一种怜惜之感，像‘可耐春来淡荡风’中的‘可耐’二字，流露出对兰在风中的娇弱的疼惜。在意境营造上，构建出一种清幽、淡雅且略带惆怅的意境，空谷、月地、云阶、金屋翠烟等意象组合在一起，使整个画面既有着超凡脱俗的美感，又有着幽居深闺般的寂寥。主题思想上，借对素心兰的描写与喜爱，也可能暗示着词中女子如素心兰般的高洁品格，以及一种幽居的孤独与对美好事物相伴的渴望。

速览

《南乡子 素心兰》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为咏物、抒情、清幽、淡雅。脉脉素心中。 可耐春来淡荡风。 记得当时空谷里，寻踪。 月地云阶第几峰。 金屋翠烟笼。 第一幽香锁绮栊。 梦远湘云归未…