踏莎行 题九九消寒图

译文

在小楼阁里围着炉火，在稀疏的树林边温酒。默默沉思着，笼着两只袖子。好几次停下笔来仔细思量，今天到了四九天气，寒冷突然加剧。梅花的影子横斜交错，诗人的身体消瘦。一帘清冷的月亮与寒霜争斗。不要说笔管干枯不知道春天（的到来），渐渐看到春色从现在开始已经初现端倪。

注释

消寒图

旧俗冬至后八十一日之计日图。简称‘消寒图’。

笼双袖

把双手笼在袖子里，一种取暖或者表示沉思、闲适的姿态。

评量

评判衡量，这里指对所写内容或者事情的斟酌。

吟肩

诗人的肩膀，常用来表示诗人清瘦的形象。

枯管

毛笔。因为毛笔的笔管是木质的，这里称枯管。

赏析

从文学手法上看，上阕通过“小阁围炉”“疏林暖酒”等场景描写，勾勒出寒冬中的生活画面，“笼双袖”这一细节描写生动地表现出人物的状态。下阕的“梅影横斜”是典型的景物描写，既增添了画面感，又以梅这一意象暗示春天的即将到来。在情感表达方面，开始时有着对寒冬寒冷的切实感受，如“惊寒骤”，有一种对寒冷的惊叹之感；而后又透露出对春天的隐隐期待，从“渐看春色从今逗”可见一斑。在意境营造上，整首词营造出一种寒冬凛冽但又蕴含希望的意境，既有小阁、疏林、冷月、寒霜等寒冷的意象，又有梅花这样象征希望和春天的意象。主题思想围绕着寒冬中的生活感受以及对春天的期待展开，反映出一种季节交替时人们的复杂情感和对未来的期许。

速览

《踏莎行 题九九消寒图》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为冬日景、寒暖交、抒情诗、盼春情。小阁围炉，疏林暖酒。 沉吟无语笼双袖。 几番停笔费评量，今朝四九惊寒骤。 梅影横斜，吟肩消瘦。 一帘冷月和霜斗。 漫言…