凤凰台上忆吹箫 题桃花人面图

译文

如同仙人的梦境般迷离恍惚，春天的景色依然如旧，就像刘晨又一次前来。只剩下小桃树默默无语，娇嫩的花蕊悄悄绽放。那一抹如同胭脂轻点水面般的颜色，回想当时，就像镜子里美人的红腮。迎着风的姿态，让人不住回首，徒然地猜疑。徘徊着。绿叶已经成荫，怜惜往昔的时光匆匆而过，就像车子行驶发出轻雷般的声响。远望巫山的云彩已经遥远，天台又在哪里呢？一幅生丝绢上留下了身影，花像沉醉在露水之中，人站在青苔之上。凝神注目去看，错以为是刚裁剪出罗袜在水上摆弄水波的美人。

注释

刘郎（liú láng）

指东汉刘晨，传说他与阮肇入天台山采药遇仙女，这里指代曾有过美好遇合的人。

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，这里指作画用的丝绢。

苍苔（cāng tái）

青色苔藓。

罗袜（luó wà）

丝罗制的袜子，常出现在描绘美人的情境中。

赏析

这首词在文学手法上善用典故，如‘刘郎前度重来’化用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，增添了词的奇幻色彩与文化底蕴。‘望巫山云杳，何处天台’也涉及巫山神女与天台的典故，通过典故来表达一种物是人非、旧梦难寻的怅惘之情。在情感表达方面，词中弥漫着一种怀旧、惆怅与淡淡的失落感。词人看到桃花人面图，联想到往昔的美好，如‘春光依旧’，但曾经的人或事却难以再寻，‘怜往日匆匆’直白地表达出对往昔时光流逝的怜惜。在意境营造上，词营造出一种如梦似幻、迷离恍惚的氛围，如‘仙梦迷离’开篇就奠定了这种基调，而桃花的描写‘剩小桃无语，嫩蕊偷开。一抹胭脂点水’，将桃花的娇羞、静默刻画得细致入微，与词人的那种复杂情感相融合。主题思想上，通过对桃花人面图的题咏，表达了对往昔美好的追忆与对时光变迁的感慨。

速览

《凤凰台上忆吹箫 题桃花人面图》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为怀旧、惆怅、借景抒情、用典。仙梦迷离，春光依旧，刘郎前度重来。 剩小桃无语，嫩蕊偷开。 一抹胭脂点水，算当时、镜里红腮。 临风态，教人回首，枉自疑…