一萼红 红梅

译文

红梅上的寒霜洁白美好。红梅好似刚刚从微醉中醒来，娇弱无力地依靠着栏杆。霞光照透它那轻如铢衣般的花瓣，红梅如同凝脂附着在瘦劲的枝干上，真羡慕它顾影自怜的翩翩风姿。可曾想过，在红罗亭外，明月之下，能否禁受那清晨尖利的寒风呢。它有一颗冰清玉洁的心，轻视那些平凡的艳丽花朵，和它们争奇斗艳。手中捻着一枝红梅，这是春天的景色，正频繁地想着寄给远方之人，欣喜地遇到了北归的大雁。红梅虽然混迹于尘世之中，心中却怀着求道炼丹的出世之念，不允许桃李与自己并肩。因为怀疑它是杏花的颜色，便站在花阴下，仔细辨认它娇艳的容颜。这让我记起过去相逢的日子，就在那玉照堂前。

注释

铢衣（zhū yī）

传说神仙穿的衣服，形容其轻而薄。

丹灶（dān zào）

炼丹用的炉灶，这里代指求道修仙等出世的想法。

撚（niǎn）

同“捻”，用手指搓转。

赏析

这首词在文学手法上善用拟人，如“似微醺乍醒，无力倚阑干”将红梅比作娇弱的佳人，刚从微醉中醒来无力地依靠着阑干，生动地描绘出红梅的姿态。“霞透铢衣，脂凝瘦骨”从视觉角度描写红梅的花瓣轻薄如铢衣，枝干瘦劲却有凝脂般的花朵附着，画面感极强。情感表达上，既有对红梅冰清玉洁品质的赞美，如“一点冰心，轻它凡艳，斗色争妍”，也有借红梅表达的思念之情，“手撚一枝春色，正频思寄远”。在意境营造方面，词中描绘出红梅在霜下、明月下、花阴下等不同场景中的形象，营造出一种清冷、高洁又略带思念愁绪的意境。主题思想围绕着红梅展开，通过对红梅的外貌、品质以及与红梅相关的回忆和情感的描写，表达了对红梅的喜爱、赞美，同时也寄托了自身的情怀。

速览

《一萼红 红梅》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为咏物、拟人、思念、高洁。霜娟娟。 似微醺乍醒，无力倚阑干。 霞透铢衣，脂凝瘦骨，羡君顾影翩翩。 曾思否、红罗亭外，明月底、能受晓风尖。 一点冰…