沁园春 拟织女赠牵牛

译文

向下望人间，比目鱼是恩爱的象征，比翼鸟是亲密相伴的代表。惆怅银河里没有鲤鱼，难以传递书信，蓬莱仙岛缺少大雁，不懂得传送信笺。织布机上的红丝，织出的锦字回文诗，总是把我的离恨别愁牵连。您知道吗？有家家的蜘蛛盒（蜘蛛网），能代替书写这缠绵的情思。还没有偿还那十万天钱。怎么会有这么多离别的痛苦和怜悯呢。羡慕刘纲得道成仙，能和爱人朝朝暮暮相伴，羡慕彩鸾写韵，能够岁岁年年相守。手弄金梭的我，比不上手持玉杵的你。不能像洪崖仙人那样与你每日并肩。从头诉说，欣喜于今夕相逢，乌鹊桥已经搭起。

注释

比翼鹣（jiān）

鹣是一种传说中的鸟，比翼鹣常用来比喻恩爱的夫妻或情侣。

尺素

指书信，古人书写用的绢帛通常为一尺长，所以称为尺素。

锦字

指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫窦滔，后用来指代妻子寄给丈夫的书信或表达思念的文字。

证果

佛教语，指修炼后达到的境界，这里表示刘纲修炼得道。

洪崖

传说中的仙人名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故，如比目鱼、比翼鸟、刘纲证果、彩鸾写韵、乌鹊桥等，通过这些典故增加了词作的文化底蕴和丰富内涵。以织女的视角展开，用拟人的手法生动地表达了织女的情感。在情感表达方面，词中充满了织女对牵牛的思念、哀怨和重逢的喜悦。如‘机上红丝，机中锦字，总把侬心别恨牵’直接表达了织女内心的别恨。在意境营造上，通过描绘银河、蓬莱等具有神话色彩的场景，营造出一种空灵、奇幻又略带忧伤的意境。主题思想围绕着织女和牵牛之间爱情的坎坷，包括分离的痛苦和重逢的喜悦，反映了对美好爱情的向往和对爱情中苦难的无奈。

速览

《沁园春 拟织女赠牵牛》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为爱情、神话、思念、哀怨。下望人间，比目名鱼，比翼名鹣。 怅银河无鲤，难通尺素，蓬莱少雁，不解传笺。 机上红丝，机中锦字，总把侬心别恨牵。 君知…