忆江南 消夏之作八首 其二

译文

在女子居住的红色闺房之中，蝴蝶翅膀上的粉末飘落晒在花枝上。修长的竹子阴影浓郁，微风轻轻吹拂，纱窗后的人儿在这悠长的白日里安然静处。中午困倦了就睡一会儿。

注释

蝶粉

蝴蝶翅膀上的粉，这里也可理解为蝴蝶。

人定

指夜深人静的时候，在这里形容午后的安静状态。

些时

片刻，一会儿。

赏析

从文学手法上看，这首词通过细腻的描写来营造画面感。上阕‘红闺里，蝶粉晒花枝’描绘出一幅闺阁中的画面，‘红闺’点明地点，‘蝶粉晒花枝’运用了视觉描写，给人以色彩斑斓和灵动之感。下阕‘修竹阴浓风细细，纱窗人定日迟迟’，既有修竹、纱窗这样的景物描写，又有‘风细细’‘日迟迟’这样对风与日的细致刻画，从侧面烘托出闺中的静谧氛围。在情感表达方面，词中虽未直接抒情，但通过对闺阁中闲适慵懒场景的描写，流露出一种淡淡的惬意与安然。在意境营造上，整个词勾勒出一个宁静、祥和且充满诗意的闺阁消夏图。主题思想主要是展现闺阁女子消夏时的生活状态，让读者感受到一种静谧闲适的氛围。

速览

《忆江南 消夏之作八首 其二》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为闺阁诗、消夏、闲适、写景。红闺里，蝶粉晒花枝。 修竹阴浓风细细，纱窗人定日迟迟。 午倦睡些时。