浣溪沙

译文

蟋蟀凄切地鸣叫着，月亮也透着秋意。兰木做的船桨轻轻停靠在开满荷花的小洲边。小楼头上有碧绿梧桐树梢的影子。台阶下的绿草留存着离别的梦境，路旁的杨柳系挂着离愁别绪。秋风不时吹动着玉制的帘钩。

注释

促织（cù zhī）

蟋蟀的别称，在古代文学作品中常被用来表示秋意、哀怨等情感。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代小船。

藕花洲（ǒu huā zhōu）

生长着荷花的小洲。

碧梧（bì wú）

绿色的梧桐树，梧桐在传统文化中常与愁绪相关。

绿芜（lǜ wú）

丛生的绿草。

金风（jīn fēng）

秋风，古代以阴阳五行解释季节，秋属金，故称秋风为金风。

玉帘钩（yù lián gōu）

玉制的帘钩，这里用于烘托氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词中选取了诸多典型的秋景，如促织、秋月、碧梧、绿芜、杨柳、金风等，这些景象构成了一幅充满秋意与哀愁的画面。通过描写促织的凄鸣、阶下绿芜等，从听觉和视觉等多方面营造出一种孤寂、冷清的氛围。在意境营造方面，词人描绘出了一个清冷、幽寂的秋夜之景，明月下藕花洲边泊舟，小楼头有梧桐影，整体意境清幽而略带哀伤。在情感表达上，‘留别梦’‘系离愁’直接点明了离别愁绪这一主题思想，借秋景抒发了词人心中难以排遣的离愁别恨，将无形的愁绪具象化于景中，使读者能深切感受到那种淡淡的忧伤。

速览

《浣溪沙》是清代诗人李道清的作品，主题为借景抒情、秋意浓、离愁别绪、幽寂意境。促织凄呜月亦秋。 兰桡轻泊藕花洲。 碧梧梢影小楼头。 阶下绿芜留别梦，陌头杨柳系离愁。 金风时动玉帘钩。