临江仙 丁酉之秋，云史赴金陵，填临江仙一阕寄示，率和之

译文

一寸长度般的离愁却能引发千里的幽梦，可是近来连梦也不见影踪。清冷的秋意凉飕飕地透进房舍。一片云彩飘到有月光的地方，稀疏的雨点从晴朗的天空落下。如云的鬓发透着清凉，花的香气很淡，深夜里独自倾听梧桐叶的声响。放下帘子的声音夹杂在雨声之中。满心的离别愁绪，料想和你是相同的。

注释

房栊（fáng lóng）

泛指房屋。栊，窗户。

云鬓（yún bìn）

形容女子盛美如云的鬓发，这里可能代指抒情主人公自身或女子形象。

赏析

从文学手法上看，上阕开头‘一寸离愁千里梦’运用了夸张的手法，将无形的离愁具象化，以‘一寸’和‘千里’的对比，极言愁绪的绵长深远。‘片云来月地，疏雨落晴空’描绘出一种看似矛盾却又富有诗意的画面，云与月、疏雨与晴空的组合，动静相衬，增添了一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面，全词围绕‘离愁’展开，从梦不见的怅惘到对秋夜清冷景象的感受，再到深夜听梧桐、下帘于雨声中的孤独寂寥，层层递进地表现出离别的愁绪。在意境营造上，通过描写清秋的凉意、云月、疏雨、梧桐等典型的秋夜意象，构建出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想则紧扣离别之情，表达了自己与友人相同的离愁别绪，体现出对友人的思念与牵挂。

速览

《临江仙 丁酉之秋，云史赴金陵，填临江仙一阕寄示，率和之》是清代诗人李道清的作品，主题为离别愁、借景抒情、秋夜思、孤寂感。一寸离愁千里梦，近来梦也无踪。 清秋凉意入房栊。 片云来月地，疏雨落晴空。 云鬓清凉花气淡，夜深独听梧桐。 下帘声在雨…