浣溪沙

译文

小阁楼里红色的箫声韵律不停。碧色烟雾弥漫在百花洲上显得杂乱。春天的阴云下梦境幽长。蝴蝶飞舞的路径迷失在遥远的芳草间，黄鹂的叫声停歇后江水向东流去。自古以来谁能求得春天停留呢。

注释

狼藉（láng jí）

形容杂乱不堪。在这里描绘碧烟在百花洲上弥漫杂乱的样子。

倩（qiàn）

请，央求。此处‘倩春留’即请求春天停留。

赏析

这首词意境幽远而略带惆怅。从文学手法上看，词的上阕通过‘小阁红箫’‘碧烟狼藉’等景象描写，运用了视觉描写，从阁楼内到百花洲，画面逐渐开阔，而‘韵未休’‘梦悠悠’则加入了听觉和心理感受，视听结合。下阕‘蝴蝶路迷芳草远，黄鹂声住水东流’对仗工整，蝴蝶与黄鹂、路迷与声住、芳草远与水东流，巧妙地将动态与静态结合起来描绘出暮春的景象。在情感表达上，充满了对春天消逝的无奈和惆怅，‘古来谁得倩春留’一句直接点明主题，以反问的形式抒发了对美好事物难以挽留的叹惋之情。整体营造出一种朦胧而略带哀伤的暮春意境，主题围绕着暮春之景与惜春之情展开。

速览

《浣溪沙》是清代诗人李道清的作品，主题为惜春情、暮春景、惆怅感、视听结合。小阁红箫韵未休。 碧烟狼藉百花洲。 春阴暗暗梦悠悠。 蝴蝶路迷芳草远，黄鹂声住水东流。 古来谁得倩春留。