忆王孙 丁酉七夕，云史将有秣陵之行，原调和之

译文

静坐倾听着烟雾露水降落在一丛丛兰草之上。就在今夜，一同指着秋月观看。明明知道短暂的分别总是难以让人欢快。已经是秋寒时节，分别之后你可不要独自倚靠着栏杆。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

丛兰

丛生的兰草。兰草常被用来象征高洁的品质，在这里也是营造一种幽静的氛围。

倚栏

靠着栏杆，常表示一种孤寂、惆怅的姿态。

赏析

这首词营造出一种淡淡的哀愁意境。从文学手法上看，通过描写‘坐听烟露下丛兰’的景象，以景衬情，奠定了一种静谧且略带惆怅的氛围。‘秋月今宵共指看’这一细节描写，将两人之间的互动和对当下时刻的珍惜表现出来，也暗示出即将离别的不舍。情感表达上，既有对即将小别的难过，如‘明知小别总难欢’直接表达出分别的愁绪，又有对对方深深的关怀，‘别后君休独倚栏’体现出对离人在分别后的担忧与疼惜。主题思想围绕着离别展开，将离别的愁绪和对对方的关切融入到简洁的词句之中。

速览

《忆王孙 丁酉七夕，云史将有秣陵之行，原调和之》是清代诗人李道清的作品，主题为离别愁、以景衬情、抒情、小别情。坐听烟露下丛兰。 秋月今宵共指看。 明知小别总难欢。 已秋寒，别后君休独倚栏。