小重山

译文

一片西风吹来初起的凉意。彩色的船儿旗帜的影子晃动，背对着夕阳。溪流弯曲几转好似九曲回肠。高高的城墙在远方，今夜它又为谁而显得漫长呢。正值重阳节号称放逸不羁。西施有着美妙的风姿韵致，靠着新妆扮而更加美丽。明月下的歌声转变为清商之调。酒杯之畔，正好陪伴着像刘郎一样的人。

注释

嫩凉

初凉、微寒。

苎萝

指西施，西施出生于苎萝山。

标韵

风度，韵致。

清商

古代乐调名。

尊酒

杯酒。尊，同‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首句‘一叶西风生嫩凉’，以一片叶子感知到西风带来的凉意，开篇点题且从细微处入手，奠定了清冷的氛围。‘彩舟旗影动，背斜阳’通过描写彩舟、旗影和斜阳，色彩与光影交织，动静结合，描绘出一幅富有画面感的场景。‘溪流几曲似回肠’运用比喻，把溪流比作回肠，巧妙地传达出一种愁绪婉转的感觉。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如从傍晚景色的描写中隐隐透出，又有对美好之人（借苎萝西施指代）的欣赏。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、惆怅又略带雅致的意境，从秋风、斜阳、溪流到高城等景象，都烘托出这种氛围。主题思想上，既有对个人情思的抒发，又似乎有着对美好事物的向往与对当下情境的感怀。

速览

《小重山》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、惆怅、抒情、借古。一叶西风生嫩凉。 彩舟旗影动，背斜阳。 溪流几曲似回肠。 高城远，今夜为谁长。 正节号清狂。 苎萝标韵美，倚新妆。 月…