雨中花 绝命词
妾命危如花上露。
持不律、待檀郎顾。
写不成诗，醒翻如梦，身暂尘寰住。
金甲神君来保护。
恨只恨、命难逃数。
鸳枕轻抛，云軿急驾，忍向篷莱渡。
持不律、待檀郎顾。
写不成诗，醒翻如梦，身暂尘寰住。
金甲神君来保护。
恨只恨、命难逃数。
鸳枕轻抛，云軿急驾，忍向篷莱渡。
译文
我的命运危险得就像花朵上的露水。拿着毛笔，等待着情郎眷顾。写不出诗来，清醒过来却如同在梦中，暂且在这尘世停留。金甲神仙来保护我。只恨啊，命运难以逃脱定数。轻易地抛开鸳鸯枕，急忙乘坐云车，怎忍心向蓬莱仙岛而去。
注释
- 不律（bù lǜ）
- 毛笔的别称，出自《尔雅·释器》。
- 檀郎（tán láng）
- 旧时对美男子或所爱慕的男子的美称。
- 尘寰（chén huán）
- 人世间。
- 云軿（yún pēng）
- 神仙所乘之车，这里指代死亡后前往仙境的交通工具。
- 篷莱（péng lái）
- 传说中的海上仙山，这里指仙境。
赏析
从文学手法上看，首句‘妾命危如花上露’运用比喻手法，生动形象地写出女子命运的飘摇不定，如同花上露水般随时可能消逝。‘持不律、待檀郎顾’描绘出女子等待情郎的娇羞姿态，其中‘不律’代指笔，这是一种借代手法，增添了文学色彩。情感表达上，字里行间充满了对命运的无奈和对情郎的眷恋不舍。一方面因命运难改而悲叹，另一方面又对尘世的爱情有着深深的牵挂。在意境营造方面，通过描绘女子临死前的复杂心理，构建出一种凄美、哀怨又带有神秘色彩的意境。主题思想上，既表达了对命运无常的哀怨，又体现出女子在生死之际对爱情的执着，从一个侧面反映出当时女性面对命运和爱情时的复杂心境。
速览
《雨中花 绝命词》是清代诗人吴小姑的作品，主题为哀怨、命运无常、眷恋、凄美。妾命危如花上露。 持不律、待檀郎顾。 写不成诗，醒翻如梦，身暂尘寰住。 金甲神君来保护。 恨只恨、命难逃数。 鸳枕轻抛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品