七娘子 高坡晓望

译文

银色的云彩铺满了千株树木。这里面应该有幽居之人居住。忽然看到远处的村落，微微听到狗叫声，背着柴禾的人正踏着满是山花的小路。昨天夜里赏月时的香还在燃烧。小姑娘一起在门前漫步。罗袜透着轻微的寒意，竹帘上映着身影，早晨的乌鸦啼叫着冲破了美玉般的晨雾。

注释

幽人

幽隐之人、隐士。常指隐居山林的人。

荷樵（hè qiáo）

担柴，背着柴禾。荷，背负。

炷（zhù）

燃烧，这里指香燃烧。

筠帘（yún lián）

竹帘。筠，竹子的青皮，借指竹子。

琼城

美玉般的城，这里形容被晨雾笼罩的村落如同美玉般美好。

赏析

这首词营造出一种清幽、淡雅的意境。在写作手法上，上阕以写景为主，通过视觉‘银云铺遍千株树’和听觉‘微闻犬吠’等描写，从远及近地勾勒出一幅山间清晨的画面，‘银云’这一意象给画面增添了空灵之感，如同给树林蒙上了一层银色的纱幕。下阕则将笔触转向人物活动，‘昨宵看月香犹炷’承接上阕的清幽氛围，将时间拉回昨夜与今朝，写出一种时间的延续性。‘罗袜轻寒，筠帘映影’细致地刻画了人物的状态，罗袜体现出女性的柔美，轻寒不仅是身体的感觉，更烘托出清冷的氛围。情感表达上，透露出一种闲适、恬淡之情，无论是描绘山间的景色，还是人物的活动，都没有强烈的情感波动，却在字里行间流露出对这种清幽生活的喜爱。主题思想上主要表达了对宁静、美好的山居生活的向往与欣赏。

速览

《七娘子 高坡晓望》是清代诗人吴小姑的作品，主题为写景、闲适、清幽、淡雅。银云铺遍千株树。 此中大有幽人住。 忽睹遥村，微闻犬吠，荷樵人踏山花路。 昨宵看月香犹炷。 小姑偕向门前步。 罗袜轻寒…