满江红 梁山谒谯国冼太夫人庙

译文

女中豪杰冼太夫人，连续两世保持忠贞和威严壮烈。想当年，锦制的旗帜、华丽的车帷，灵验的旗帜随风飘扬。铜鼓的声音在儋耳的山洞间传播，银刀的寒光让骊龙的巢穴生冷。到了现在，神奇的土地敬仰她的大恩大德，留存着她的旌节。千年之后，钟聚豪杰。迎接她的香火，平定山中的盗贼。大功告成后到庙中祭告，如同雷轰电掣般迅速。非凡的都督（冼夫人）谁能早早识别，她奠定岭南地区，华夏和外族都喜悦。可叹啊如今，将帅畏惧敌人，只是白白地惊愕。

注释

谯国（qiáo guó）

这里是冼太夫人的封国名。冼太夫人在南朝梁、陈、隋三朝都有卓著功勋，被封为谯国夫人。

幢（chuáng）

这里指旗帜，古时作为仪仗用的一种旗帜。

幰（xiǎn）

车上的帷幔，这里形容冼太夫人出行或出征时的仪仗华丽。

儋耳峒（dān ěr dòng）

儋耳，古郡名，峒为山洞，这里指冼太夫人的影响力到达儋耳地区。

奇甸（qí diàn）

神奇的地方，这里指冼太夫人管辖的地域。

雠（chóu）

同‘仇’，仇敌的意思。

赏析

从文学手法上看，上阕通过回忆冼太夫人当年的威武场景，如‘锦幢宝幰，灵旗猎猎。铜鼓声传儋耳峒，银刀影冷骊龙穴’，运用了排比和对仗的手法，生动地描绘出冼太夫人的英勇和她的影响力，将往昔的宏大场景展现在读者眼前。情感表达上，既有对冼太夫人的崇敬与赞美，如‘巾帼英雄，擅两世、忠贞威烈’，又有对当下将帅的批判与不满，‘咄哉今，将帅畏寇雠，空咋舌’，形成鲜明对比。在意境营造方面，上阕构建了冼太夫人往昔征战时充满力量和神秘色彩的意境，下阕则在古今对照中形成一种落差感。主题思想围绕对冼太夫人功绩的歌颂，以及对当代军事将领的批判，希望当代能有像冼太夫人一样的英雄人物。

速览

《满江红 梁山谒谯国冼太夫人庙》是清代诗人吴小姑的作品，主题为咏史、批判、崇敬、对比。巾帼英雄，擅两世、忠贞威烈。 想当日、锦幢宝幰，灵旗猎猎。 铜鼓声传儋耳峒，银刀影冷骊龙穴。 到而今，奇甸仰鸿慈，留旌…