清平乐

译文

树林边的高地树叶飘落。楼下清江水宽阔。船里传出琵琶声，金制的捍拨十分耀眼，弹断了小弦又重新抹弦弹奏。夜晚潮水中的小洲生出寒意，城头上星斗纵横交错。怎忍心说起昔日的游玩和新做的梦，那远在三千里外的长安啊。

注释

皋

水边的高地，gāo

捍拨

弹奏琵琶用的拨子，以象牙、犀角或黄杨木等制成，因其质地坚硬，故称捍拨

么弦

亦作‘幺弦’，琵琶的第四弦，因最细，故称。yāo

州渚

水中小块陆地

阑干

纵横交错；参差错落

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。上阕通过描写林皋叶脱、清江宽阔等景象，勾勒出一幅萧瑟的秋景图，而船里琵琶弹奏的画面又增添了一抹淡淡的忧愁。下阕进一步渲染这种氛围，‘夜潮州渚生寒，城头星斗阑干’，寒夜洲渚、城头星斗，愈发显得清冷寂寥。在写作手法上，以景写情，借景抒情，如秋景的描绘中渗透着词人的惆怅之情。情感表达上，词中蕴含着对往昔的怀念和对远方的向往，‘忍话旧游新梦，三千里外长安’，透露出对过去的难以忘怀以及对远方长安的特殊情感，可能是思念，也可能是对曾经在长安的理想与生活的追忆，同时又有一种对现状的落寞感。主题思想围绕着怀旧、孤寂与对远方的情思展开。

速览

《清平乐》是宋代诗人贺铸的作品，主题为孤寂、怀旧、借景抒情、秋景。林皋叶脱。 楼下清江阔。 船里琵琶金捍拨。 弹断么弦再抹。 夜潮州渚生寒。 城头星斗阑干。 忍话旧游新梦，三千里外长安。